Hier sind die Übersetzungen, Texte & teilweise Lösungen der Aufgaben ;) 

Die Übersetzungen usw. sind eigentlich nur zur Selbstkontrolle gedacht 

und sind auch nicht unbedingt 100% richtig, aber naja trotzdem viel

Spaß ;)

 

 

 

Die Übersetzungen:

 

Lektion 2:

Das Forum erwacht

 

Hier ist das Forum/der Marktplatz. Das Volk beeilt sich.

Aber Markus steht und schaut sich um.

Nun tritt Claudia hinzu und grüßt (ihn): ,,Sei gegrüßt!"

Auch Marcus grüßt: ,,Sei gegrüßt!"

Marcus und Claudia schauen sich um:

Hier ist die Kurie. Die Tore stehen schon offen.

Nun treten der Senator Manlius und der Senator Cassius hinzu.

Die Senatoren treten nicht ein,sondern stehen und diskutieren.

Hier ist das Denkmal, dort sind die Tempel und Statuen.

In der nähe sitzt der Prätor und spricht Recht.

Das Volk steht im Kreis herum, die Rechtsanwälte diskutieren.

In der Nähe ist die Markthalle: Hier sind die Geldwechsler, hier klingen Münzen.

Die Händler kommen heran und schreien.

Überall beeilen sich Herren und Herrinen, Sklaven und Sklavennen.

 

Lektion 3:

Der Goldschmied ruft:

,, Kommt heran, Römer! Nähert euch , Herren und Frauen!

Tretet ein, Freunde, und Freundeninen!

Seht! Gold! Silber! Hier sind die Ketten ; dort liegen die Ringe.

Weder Armreifen noch Gewandspangen fehlen.

Sieh! Wie es funkelt und glänzt!

Kommt heran und seht! Herren und Frauen nähern sich.

Claudia ruft: ,,Beeil dich, Marcus!

Komm hinzu und seh!" Da treten Claudia und Markus hinzu.

Sofort ruft der Geldwechsler: ,, Komm heran und trete ein, Freundin!

Komm heran und trete ein, Freund! Tretet ein, seht und freut euch!

Denn drinnen sind Wunder!"

 

Lektion 4:

 

Der feine Herr Senator

Währed Marcus und Claudia das Forum betrachten, rufen die Sklaven: 

,,Macht Platz! Macht Platz!" Die Sklaven tragen eine Sänfte herbei. 

Das Volk macht sofort Platz. Denn der Senator Marcus Licinius Calvisius

verlangt nach der Kurie.

Während die Sklaven die Sänfte abstellen, nähert sich das Volk und grüßt

den Senator.

,,Sei gegrüßt, Senator! Sei gegrüßt!" Der Senator schickt die Slaven weg.

Da er sowohl Herren als auch Frauen begrüßt:,,Seid gegrüßt, Freunde und

Freundinnen!" Er begrüßt auch die Händler.Plötzlich aber schweigt er. 

Warum stutzt er? Was sieht er?

Er sieht eine Zeichnung und Wörter: Sowohl Haare als auch Gehirn 

wallen herab.

M. Licinius Calvisius wird rot.

Denn das Volk schreit:,, Ha! Ha! Calvius Glatzkopf! Schaut den Senator an! 

Sowohl Haare als auch Gehirn wallen herab!

Wo sind die Haare? Wo gehen sie aus? Wo ist das Gehirn?

Friseure, hilft dem Senator, denn er sucht Gehirn und Haare!"

M. Licinius Calvisius erträgt die Beleidigung nicht mehr und tritt sofort

in die Kurie ein.

 


Gratis Homepage von Beepworld
 
Verantwortlich für den Inhalt dieser Seite ist ausschließlich der
Autor dieser Homepage, kontaktierbar über dieses Formular!